Породная пасека, Как сохранить чистопородность пчел? Опции

[Николаевич]

Хотя вот, перевёл Гуглом, и вроде можно сообразить

Анатолий Спб! Спаисбо за труды.
Изучил. Благо - польский похож на украинский. Что Гугл не перевел то сам догадался.

Гонки KRAIŃSKA линия Marynka
Характеризуется высокой динамикой развития, но это nierojna. Пчел нежные и хорошо провести исправления. Линия характеризуется miodnością. Хорошо использовать преимущества обеих ранний и поздний. . Мед sklepi сухой. Мы рады, чтобы перейти к вершинам. Он zimotrwała.

догадался сам, помоги другому))

Дак ничё мудрёного нет. "Бурно весною развиваются" и "Не ройливая" пишут да "печатка меда сухая". Хрошо взяток средний и поздний (?!!!) используют.
А остальное и так понятно.

Сообщение отредактировал Темерёвский пчеловод - 17.2.2010, 1:07

[*Инна*]

priest, у нас много говроили о краинке.
http://www.dombee.info/index.php?showtopic=1556
http://www.dombee.info/index.php?showtopic=2161
http://www.dombee.info/index.php?showtopic=2267

[Анатолий Спб]

Хрошо взяток средний и поздний (?!!!) используют

Ошибочка!!! И очень существенная... "Хорошо использует преимущества обеих взятков ранний и поздний. "..... "Печатка мёда сухая ,складирует запасы сразу в верхние корпуса" Вот так,приблизительно, надо переводить.
У меня была,и сейчас есть линия Краинки Куртовка( KRAIŃSKA линия KORTÓWKA) От Николая.
Я Очень ею доволен! Там,на сайте, тоже есть описание этой линии ,и очень там кратко и правильно!

Сообщение отредактировал Анатолий Спб - 16.2.2010, 23:22

[Николаевич]

Ошибочка!!! И очень существенная

Не спорю. Я по чему и выразил удивление. Карпатка, как раз, прекрасно справляется с ранним взятком, в отличии от местных. Значит, пся крэв, я не правильно понял Пана, который описывал линию. И невольно дезинформировал людей. )))

Сообщение отредактировал Nikolaevits - 17.2.2010, 0:10